home · article
yún nán hóng bǎo tǎ
yún nán hóng bǎo tǎ · 云南红宝塔
யுன்னான் செங்கோபுர தேயிலை (云南红宝塔, Yúnnán hóng bǎotǎ) என்பது தென்மேற்கு சீனாவின் யுன்னான் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வடிவமைக்கப்பட்ட (அச்சிடப்பட்ட) செந்தேயிலை ஆகும்.
யுன்னான் செங்கோபுர தேயிலை (云南红宝塔, Yúnnán hóng bǎotǎ) என்பது தென்மேற்கு சீனாவின் யுன்னான் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வடிவமைக்கப்பட்ட (அச்சிடப்பட்ட) செந்தேயிலை ஆகும். இது மரபுவழி யுன்னான் செந்தேயிலையான தியான்ஹோங் (滇红, Diānhóng) அடிப்படையில் தயாரிக்கப்படுகிறது. தேயிலை இலைகள் பல அடுக்குகள் கொண்ட கோபுரம் (宝塔, bǎotǎ) வடிவில் இணைக்கப்பட்டு அழுத்தப்படுவதால் இப்பெயர் பெற்றது. இது ஒரு பாரம்பரிய பௌத்த கட்டிட வடிவமாகும். இது தனித்துவமான தாவரவியல் வகையோ அல்லது தனித்தொழில்நுட்பமோ அல்ல; மாறாக, பரிசுப் பொருளாகவும் காட்சிப் பொருளாகவும் பரவலாகக் கையாளப்படும் ஒரு வடிவமைப்பு பாணியாகும். மூலப்பொருளாக பெரிய இலை வகை தேயிலைச் செடிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இவை பொதுவாக தியான்ஹோங்கின் சிறப்பியல்பான செறிவான மால்ட் மற்றும் தேன் சுவையுடைய நீர்மத்தை வழங்குகின்றன. தேயிலைக் கலாச்சாரத்தில், இத்தகைய வடிவமைக்கப்பட்ட தேயிலைகள் பருகுவதற்கானவை மற்றும் நினைவுப் பரிசு அலங்காரப் பொருள் ஆகிய இரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட இடத்தை ஆக்கிரமிக்கின்றன.
1. வகைப்பாடும் தோற்றமும்:
- வகை: செந்தேயிலை (红茶, hóngchá), முழுமையாக ஆக்சிஜனேற்றம் செய்யப்பட்டது.
- பாணி: வடிவமைக்கப்பட்ட, அச்சிடப்பட்ட தேயிலை (造型茶, zàoxíng chá; மேலும் 工艺茶, gōngyì chá), தியான்ஹோங்கின் அடிப்படையில்.
- தோற்றம்: யுன்னான் மாகாணம் (云南, Yúnnán), தென்மேற்கு சீனா.
- முக்கிய மூலப்பொருள் பகுதிகள்: லின்காங் (临沧, Líncāng), பாவோஷான் (保山, Bǎoshān), தேஹோங் (德宏, Déhóng), பூயெர் (普洱, Pǔ’ěr), சிஷுவாங்பன்னா (西双版纳, Xīshuāngbǎnnà).
சுவை-நறுமணப் பண்பு மற்றும் மூலப்பொருள் அடிப்படையில் “செங்கோபுரம்” தியான்ஹோங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. அடிப்படை யுன்னான் செந்தேயிலை (காங்ஃபூ-ஹோங்சா, 工夫红茶, gōngfu hóngchá வடிவில்) GB/T 13738 தொடரின் செந்தேயிலைக்கான தேசியத் தரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. அழுத்தப்பட்ட வடிவமைக்கப்பட்ட செந்தேயிலைகளுக்கென தனியான சிறப்புத் தரம் எதுவும் இல்லை: அவற்றின் தரம் மூலப்பொருளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படும் ஒரு அலங்கார வடிவமைப்பு வகையாகவே கருதப்பட வேண்டும்.
2. வரலாறு மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம்:
- அடிப்படை தேயிலை: தியான்ஹோங் 1938–1939 ஆம் ஆண்டுகளில் உருவாக்கப்பட்டது.
- உருவாக்கியவர்: ஃபெங் ஷாவோகியூ (冯绍裘, Féng Shàoqiú).
- வரலாற்று இடம்: ஃபெங்சிங் மாவட்டம் (凤庆, Fèngqìng), முன்னர் ஷுன்னிங் (顺宁) என அழைக்கப்பட்டது.
1930களின் இறுதியில், தொழில்நுட்ப வல்லுநர் ஃபெங் ஷாவோகியூ, உள்ளூர் பெரிய இலை மூலப்பொருளிலிருந்து செந்தேயிலை உற்பத்தியை யுன்னானில் சோதித்தபோது தியான்ஹோங் தோன்றியது. இதன் விளைவு பிரகாசமாகவும் செறிவாகவும் இருந்தது, தேயிலை விரைவில் ஏற்றுமதி சந்தைக்குச் சென்றது. வடிவமைக்கப்பட்ட வடிவங்கள் — “கோபுரங்கள்”, “இதயங்கள்”, கட்டப்பட்ட கொத்துகள் — இவை உள்நாட்டு பரிசுத் தேயிலை சந்தையின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடைய பிற்கால வளர்ச்சியாகும். கோபுர வடிவம் உறுதிப்பாடு, செழிப்பு திரளுதல் மற்றும் பௌத்த பாரம்பரியத்தின் கலாச்சார அடையாளங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது அத்தகைய தேயிலையைப் பொருத்தமான பரிசாக ஆக்குகிறது.
3. தாவரவியல் விளக்கமும் மூலப்பொருளும்:
- இனம்: Camellia sinensis var. assamica — பெரிய இலை (அஸ்ஸாம்) வகை.
- வகை வகைப்பாடு: யுன்னான் பெரிய இலை வகை (云南大叶种, Yúnnán dà yè zhǒng).
- உள்ளூர் இனக்குழுக்கள்: ஃபெங்சிங் பெரிய இலை வகை (凤庆大叶种, Fèngqìng dà yè zhǒng), மெங்கு பெரிய இலை வகை (勐库大叶种, Měngkù dà yè zhǒng), மெங்காய் பெரிய இலை வகை (勐海大叶种, Měnghǎi dà yè zhǒng).
- மூலப்பொருள்: மொட்டுகளும் இளம் தளிர்களும்; வடிவமைக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு, பெரும்பாலும் நிறைய முனை மொட்டுகள் (Tip) கொண்ட பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது.
யுன்னான் பெரிய இலைச் செடிகள் ஏராளமான மென்மயிர் கொண்ட பெரிய மொட்டுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. ஆக்சிஜனேற்றத்தின் போது, இந்த மென்மயிர் சிறப்பியல்பான பொன்னிறத்தைப் பெறுகிறது — தங்க மயிர் (金毫, jīnháo). தேயிலையில் எவ்வளவு அதிக மொட்டுகள் உள்ளனவோ, அவ்வளவு “பொன்னிற” தோற்றம் உலர் இலைகளுக்கு இருக்கும்; தூய மொட்டுகளிலிருந்து, தங்க ஊசிகள் (金针, jīnzhēn) போன்ற உயர்தர வகைகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
4. நிலப்பகுதி மற்றும் சாகுபடியின் சிறப்பம்சங்கள்:
- நிலத்தோற்றம்: யுன்னானின் தென்மேற்கு மலைப்பகுதிகள் மற்றும் அடிவாரப் பகுதிகள்.
- உயரங்கள்: முக்கியமாக 1000–2000 மீ மற்றும் அதற்கு மேல்.
- அட்சரேகை: தோராயமாக 21–25° வடக்கு.
- தட்பவெப்பம்: ஈரப்பதமான வெப்பமான கோடை மற்றும் மிதமான குளிர்காலத்துடன், மிதவெப்பமண்டல மற்றும் வெப்பமண்டல பருவமழை.
உயரம், ஏராளமான மழை, மூடுபனி மற்றும் சிவப்பு-மஞ்சள் லேட்டரைட் மண் ஆகியவற்றின் கலவை அதிக பிரித்தெடுக்கும் பொருள் உள்ளடக்கம் கொண்ட மூலப்பொருளை உருவாக்குகிறது. பெரிய இலை வகைகள் இயல்பாகவே பாலிஃபீனால்கள் நிறைந்தவை, இது இறுதி செந்தேயிலைக்கு அடர்த்தியையும் செறிவையும் தருகிறது. மலைகளில் குறிப்பிடத்தக்க தினசரி வெப்பநிலை வேறுபாடுகள் நறுமணச் சேர்மங்களின் சேமிப்புக்கு பங்களிக்கின்றன.
5. உற்பத்தி தொழில்நுட்பம்:
- உலர வைத்தல் (萎凋, wěidiāo): ஈரப்பதம் இழப்பு மற்றும் நெகிழ்வுத்தன்மையை அதிகரிக்க புதிய இலைகளை ஓரளவு உலர்த்துதல்.
- சுருட்டுதல் (揉捻, róuniǎn): செல் சுவர்களை உடைத்து ஆக்சிஜனேற்ற செயல்முறையைத் தொடங்குதல்.
- நொதித்தல்-ஆக்சிஜனேற்றம் (发酵, fājiào): சிவப்பு நிறம் மற்றும் மால்ட்-தேன் பண்பை உருவாக்கும் முக்கிய கட்டம்.
- காயவைத்தல் (干燥, gānzào): ஆக்சிஜனேற்றத்தை நிறுத்தி நறுமணத்தை நிலைநிறுத்துதல்.
- வடிவமைத்தல்: தேயிலைக்கு கோபுர வடிவம் கொடுத்தல்.
முதல் நான்கு நிலைகள் மரபுவழி காங்ஃபூ-தியான்ஹோங் திட்டத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன. வடிவமைத்தல் என்பது ஒரு கூடுதல் செயல்பாடாகும்: அரை முடிக்கப்பட்ட அல்லது முடிக்கப்பட்ட தேயிலையை லேசாக வேகவைத்து, இலைகளை வளையும்படி செய்து, பின்னர் பல அடுக்கு கூம்பு வடிவ அச்சில் அழுத்தி (紧压, jǐnyā, மற்றும் 蒸压, zhēngyā போன்ற நுட்பம்), பின்னர் உருவத்தை நிலைநிறுத்த மீண்டும் உலர்த்துவர். மொட்டுக் கொத்துகளை கையால் கட்டும் வகைகளும் உள்ளன. வடிவமைத்தல் தானாக சுவையை மேம்படுத்தாது; இது அழகியல் மற்றும் காட்சி நோக்கத்திற்கு உதவுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.
6. உணர்வுப் புலன் பண்புகள்:
- உலர் இலை: தங்க முனை மொட்டுகள் பொதிந்த, அடர்த்தியான கரும்பழுப்பு நிற கோபுரம்; உயர்தர வகைகளில் — ஏராளமான பொன் மயிர்.
- நீர்மம்: தெளிவானது, ஆரஞ்சு-சிவப்பு முதல் செறிவான சிவப்பு-ஆரஞ்சு வரை, பெரும்பாலும் தங்க நிற விளிம்புடன்.
- நறுமணம்: தேன், மால்ட், சுட்ட சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு, உலர் பழங்கள்; பழமையான மாதிரிகளில் கொக்கோ மற்றும் மரத்தின் நறுமணக் குறிப்புகள்.
- சுவை: இனிப்பானது, முழு உடல் கொண்டது, மால்ட் அடித்தளம் மற்றும் மென்மையான துவர்ப்புடன்; பின்சுவை வெப்பமானதாகவும் நீடித்ததாகவும் இருக்கும்.
- ஊறிய இலை: செம்பு-சிவப்பு, மீள் தன்மை கொண்டது.
பெரும்பாலான தியான்ஹோங்குகளைப் போலவே, “செங்கோபுரமும்” காய்ச்சுவதில் எளிதானது மற்றும் சிறு தவறுகளை மன்னிக்கும். அழுத்தம் காரணமாக, உருவம் முழுமையாக விரியும் வரை முதல் சில ஊற்றல்கள் சற்று மென்மையாக இருக்கலாம்.
7. வேதியியல் கலவை:
- பாலிஃபீனால்கள் (茶多酚, chá duōfēn): பெரும்பாலானவை ஆக்சிஜனேற்றத்தால் மாற்றப்படுகின்றன; முதலில் இவை குறிப்பாக பெரிய இலை வகைகளில் அதிகம்.
- தியாஃபிளேவின்கள் (茶黄素, chá huáng sù): நீர்மத்தின் பிரகாசத்திற்கும் “உயிர்ப்புக்கும்” பொறுப்பு.
- தியாரூபிஜின்கள் (茶红素, chá hóng sù): சிவப்பு நிறத்தையும் உடலையும் உருவாக்குகின்றன.
- தியாப்ரவுனின்கள் (茶褐素, chá hè sù): ஆழ்ந்த ஆக்சிஜனேற்றம் மற்றும் பழமையாக்கத்தின் போது அதிகரிக்கின்றன.
- காஃவீன் (咖啡碱, kāfēijiǎn): யுன்னான் பெரிய இலை வகைகளில் பொதுவாக அதிகமாகவே உள்ளது.
- அமினோ அமிலங்கள் (氨基酸, ānjīsuān), தீனின் (茶氨酸, chá’ānsuān) உட்பட: இனிப்பை வழங்கி சுவையை மென்மையாக்குகின்றன.
தியாஃபிளேவின்கள் மற்றும் தியாரூபிஜின்களின் விகிதம் பெரும்பாலும் தரத்தை தீர்மானிக்கிறது: அவற்றின் சமநிலை நீர்மத்தை ஒரே நேரத்தில் பிரகாசமாகவும் மென்மையாகவும் ஆக்குகிறது.
8. பயனுள்ள பண்புகள்:
- பாரம்பரிய சீன மருத்துவத்தின் கருத்துகளின்படி: செந்தேயிலையானது இயற்கையில் வெதுவெதுப்பான (温, wēn) வகையைச் சேர்ந்தது, உடலை சூடேற்றுதல் மற்றும் செரிமானத்திற்கு ஆதரவளித்தல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; இது பசும் தேயிலையை விட வயிற்றுக்கு மென்மையானதாகக் கருதப்படுகிறது.
- ஆன்டிஆக்ஸிடன்ட் திறன்: தியாஃபிளேவின்கள் மற்றும் தியாரூபிஜின்கள் ஆன்டிஆக்ஸிடன்ட் செயல்பாடு கொண்ட சேர்மங்களாக ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.
- ஊக்க விளைவு: காஃவீனின் குறிப்பிடத்தக்க அளவு சுறுசுறுப்பூட்டுதலை வழங்குகிறது.
- அருந்தும்போது வசதி: மென்மையான முழு உடல் நீர்மம், குளிர் காலநிலையிலும் நன்கு பொறுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.
வழங்கப்பட்ட தகவல்கள் பொதுவான தகவல் நோக்கத்திற்கானவை மற்றும் மருத்துவ ஆலோசனைகள் அல்ல. நோய்கள் மற்றும் காஃவீனுக்கு அதிக உணர்திறன் ஏற்படும் போது மிதமாக அருந்துவது நல்லது.
9. காய்ச்சுதல்:
- பாத்திரம்: கைவான் அல்லது 100–150 மிலி அளவுள்ள சிறிய களிமண் தேனீர் கெண்டி; கோபுரம் விரிவதைக் காண விரும்பினால் கண்ணாடி தேனீர் கெண்டியும் பொருந்தும்.
- நீர் வெப்பநிலை: 90–95 °C.
- அளவு: 100–150 மிலிக்கு ஒரு சிறிய கோபுரம் அல்லது துண்டுகளாக காய்ச்சும்போது 100 மிலிக்கு 5–6 கி.
- கழுவுதல்: சுருக்கமாக அலசுதல் (5–10 விநாடிகள்) முன்கூட்டியே சூடாக்குவதற்கும் அழுத்தம் மென்மையாகத் தொடங்குவதற்கும் பயனுள்ளது.
முறையாக ஊற்றும் (காங்ஃபூ) முறையில், முதல் ஊற்றல்கள் 5–15 விநாடிகள் வைக்கப்படும், தேயிலை விரியும்போது படிப்படியாக நேரம் அதிகரிக்கப்படும். கோபுரம் அழுத்தப்பட்டிருப்பதால், முழுமையாக விரிய 2–3 ஊற்றல்கள் தேவை, எனவே உடனடியாக செறிவை அதிகரிக்க அவசரப்பட வேண்டாம். பெரிய இலை தியான்ஹோங் 6–8 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஊற்றல்களைத் தாங்கும். ஐரோப்பிய பாணியில் தேனீர் கெண்டியில் கொதிக்க 3–5 கி 300–400 மிலிக்கு மற்றும் 2–4 நிமிடங்கள் ஊற வைத்தால் போதும்; தண்ணீரை அதிகம் சூடாக்காமலும் அதிக நேரம் ஊற வைக்காமலும் இருந்தால், சுவை கசப்பில்லாமல் இனிப்பாக இருக்கும்.
10. சேமிப்பு:
- நிபந்தனைகள்: உலர்ந்த, இருண்ட, குளிர்ந்த இடம், வெளிப்புற நாற்றங்கள் இல்லாதது.
- பாத்திரம்: காற்றுப்புகா ஒளிபுகா பொதியுறை, உலோகம் அல்லது அடர்த்தியான காகித-ஃபாயில்.
- காலம்: செந்தேயிலை தோராயமாக 2–3 ஆண்டுகள் புத்துணர்வைத் தக்கவைக்கும்; அழுத்தப்பட்ட வடிவங்கள் நொருங்குவதை எதிர்க்கும்.
செந்தேயிலைக்கு பசும் தேயிலையைப் போல ஈரப்பதத்திலிருந்து கடுமையான தனிமை தேவையில்லை, ஆனால் நாற்றங்களை எளிதில் உறிஞ்சும், எனவே இதை மசாலாப் பொருட்கள், காபி அல்லது வாசனைப் பொருட்களுக்கு அருகில் வைக்கக்கூடாது. நீண்ட சேமிப்பின் போது, பிரகாசமான மலர்-தேன் குறிப்புகள் படிப்படியாக கருமையான, மரம்-உலர்ந்த பழ குறிப்புகளுக்கு வழிவிடும்; இது கெடுதல் அல்ல, சுவையின் இயற்கையான பரிணாமம்.
11. விலை மற்றும் போலிகள்:
- விலை வீச்சு: பரந்தது, ஏனெனில் ஒரே “வடிவத்தின்” கீழ் வெவ்வேறு வகுப்புகளின் மூலப்பொருள் மறைக்கப்படலாம் — சாதாரணமானது முதல் மொட்டு மிகுந்த உயர்தரம் வரை.
- விலையை நிர்ணயிப்பவை: பொன் முனை மொட்டுகளின் விகிதம், தோற்றப் பகுதி, வடிவமைப்பின் நேர்த்தி, புத்துணர்வு.
வடிவமைக்கப்பட்ட தேயிலை சந்தையின் முக்கிய சிரமம் என்னவென்றால், கவர்ச்சியான வடிவம் மூலப்பொருளின் தரத்தை மறைக்கிறது. சொரசொரப்பான, அதிகமாக எரிக்கப்பட்ட அல்லது அதிக ஆக்சிஜனேற்றப்பட்ட இலையிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட அழகான கோபுரம் அலங்காரத்தன்மைக்காகவே அதிக விலை மதிப்புடையதாக இருக்கலாம். தரமான தேயிலையின் அறிகுறிகள்: பளபளப்பான பொன் மயிர், பூசல் மற்றும் “எரிந்த” நாதம் இல்லாத தூய தேன்-மால்ட் நறுமணம், கலங்கலில்லாத தெளிவான சிவப்பு நீர்மம். இயற்கைக்கு மாறாக பிரகாசமான அல்லது இனிப்பான “மிட்டாய்” வாசனை (வாசனையூட்டப்பட்டிருக்கலாம்), மங்கலான சாம்பல் இலை, மற்றும் கோபுரத்திற்குள் நொருங்கும் தன்மை மற்றும் ஏராளமான தூசி ஆகியவை சந்தேகத்தை எழுப்ப வேண்டும். “தியான்ஹோங்” என்ற சொல் குறிப்பிட்ட மாவட்டத்தின் தோற்றத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது, எனவே உயர்தர வகைகளை வாங்கும்போது விற்பனையாளரின் நற்பெயர் மற்றும் பொருளின் வடிவத்தை மட்டும் நம்பாமல், வாங்குவதற்கு முன் தேயிலையைச் சுவைக்கும் வாய்ப்பு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்வது நியாயமானது.
12. சுவாரஸ்யமான தகவல்கள்:
- அடையாளச்சின்னம்: சீனக் கலாச்சாரத்தில் கோபுர வடிவம் (宝塔, bǎotǎ) உறுதிப்பாடு, பாதுகாப்பு மற்றும் செழிப்பு திரளுதலுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது, இது “செங்கோபுரத்தை” பிரபலமான பரிசாக ஆக்குகிறது.
- வடிவம் எதிர் சாரம்: அழுத்துதல் செந்தேயிலையின் தொழில்நுட்பத்தை மாற்றாது — இது முற்றிலும் பரிமாறும் விஷயமே; அதே இலை தளர்வடிவிலும் விற்கப்படலாம்.
- தங்க ஊசிகளுடன் உறவு: தூய மொட்டுகளிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் வகைகள் தோற்றத்திலும் சுவையிலும் பொன் தியான்ஹோங் (金针, jīnzhēn) வகைகளுடன் நெருக்கமாக உள்ளன மற்றும் இலை வகைகளை விட அதிக மதிப்புடையவை.
- காய்ச்சும்போது கவனித்தல்: கண்ணாடி பாத்திரத்தில், அழுத்தப்பட்ட உருவம் படிப்படியாக அடுக்குகளாக விரிவதைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமானது.
முடிவில்:
யுன்னான் செங்கோபுரங்கள் என்பது ஒரு தனித்துவமான தேயிலை வகையல்ல, மாறாக யுன்னான் தியான்ஹோங்கின் அலங்கார வெளிப்பாடே ஆகும். இதில் பாரம்பரிய செந்தேயிலை தொழில்நுட்பத்துடன் கோபுர வடிவில் அழுத்தும் நிலை சேர்க்கப்படுகிறது. தியான்ஹோங்கை அடையாளம் காட்டும் அனைத்தும் — பெரிய இலை மூலப்பொருள், பொன் மயிர், மால்ட்-தேன் செறிவூட்டிய நீர்மம் — இங்கும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, மேலும் வடிவம் முக்கியமாக அழகியல் மற்றும் பரிசுக்கான செயல்பாட்டைச் செய்கிறது.
அத்தகைய தேயிலையை நிதானமான பார்வையுடன் அணுகுவது புத்திசாலித்தனம்: வடிவத்தின் அழகுக்காக அல்ல, மூல இலையின் தரத்தின் பேரில் மதிப்பிடுவது மதிப்பு வாய்ந்தது. ஒரு நல்ல மாதிரி தூய சூடேற்றும் சுவையுடனும் ஏராளமான ஊற்றல்களுடனும் மகிழ்விக்கும், அதே சமயம் கவர்ச்சியான ஆனால் சொரசொரப்பான கோபுரம் ஒரு நினைவுப் பரிசாக மட்டுமே இருக்கும். பரிசுக்காகவோ அல்லது அமைதியான மாலை தேனீர் அருந்துவதற்காகவோ தேயிலையைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களுக்கு, மூலப்பொருள் நேர்மையாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், “செங்கோபுரம்” இரண்டையும் வழங்க முடியும்.
the teas described here are available from teamotea