new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

சுவிச்செங் சுன் சா

Shuǐchéng chūnchá · 水城春茶

சுவிச்செங் சுன் சா (水城春茶, Shuǐchéng chūnchá — «சுவிச்செங்கின் வசந்தகால தேயிலை») என்பது குய்சோவின் உயரமான மலைப் பகுதியில் உற்பத்தியாகும் ஒரு பச்சைத் தேயிலை. இது **«குய்சோவின் முதல் வசந்தகால அறுவடை» (贵州早春茶第一采)** என்ற பட்டத்தைத் தக்கவைத்துள்ளது: இதன் அறுவடை, முக்கிய குய்சோ உற்பத்தியாளர்களை விட 10–15 நாட்கள் முன்னதாகவும்,…

சுவிச்செங் சுன் சா (水城春茶, Shuǐchéng chūnchá — «சுவிச்செங்கின் வசந்தகால தேயிலை») என்பது குய்சோவின் உயரமான மலைப் பகுதியில் உற்பத்தியாகும் ஒரு பச்சைத் தேயிலை. இது «குய்சோவின் முதல் வசந்தகால அறுவடை» (贵州早春茶第一采) என்ற பட்டத்தைத் தக்கவைத்துள்ளது: இதன் அறுவடை, முக்கிய குய்சோ உற்பத்தியாளர்களை விட 10–15 நாட்கள் முன்னதாகவும், சேஜியாங் மற்றும் ஜியாங்சு தேயிலைகளை விட 10–25 நாட்கள் முன்னதாகவும் தொடங்குகிறது. ஒரு முரண்பாடு: இந்தத் தேயிலை 1200–2200 மீட்டர் உயரத்தில் வளர்கிறது — குய்சோ பிராந்தியத்தில் மிக உயரமான தோட்டங்களில் ஒன்று — ஆனால், “குறைந்த அட்சரேகை + உயர்ந்த உயரம் + குறைந்த சூரிய ஒளிக்காலம்” (高海拔、低纬度、寡日照) என்ற தனித்துவமான நுண் தட்பவெப்பம் காரணமாக முதலில் விழிப்படைகிறது. சுவிச்செங்கின் மண், சீனாவிலேயே செலினியம் செறிவு மிகுந்த மண்களில் ஒன்றாகும்: சராசரி செலினியம் அளவு 3.24 மி.கி/கிலோ — தேசிய சராசரியை விட பத்து மடங்கு அதிகம். சிங் வம்ச காலத்தில், சுவிச்செங்கின் “முச்செங்சா” (木城茶) தேயிலை பேரரசின் காணிக்கைப் பட்டியலில் (贡茶) இடம்பெற்றிருந்தது.

1. வகைப்பாடு மற்றும் தோற்றம்:

  • வகை: பச்சைத் தேயிலை (நொதிப்பு அற்றது). இரண்டு வடிவங்களில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது: தட்டையான (扁形, “மிங்சியான் சுய்யா” — 明前翠芽, “குய்சோ லோங்ஜிங்”) மற்றும் சுருண்ட (卷曲形, “சிங்சி மாவோ ஜியான்” — 清池毛尖). தொழில்நுட்பத்தின் படி — வறுத்து-சூடேற்றும் முறை.

  • வகைமை: தேசிய புவியியல் குறியீட்டுத் தயாரிப்பு (国家地理标志产品, 2015). “குய்சோவின் முதல் வசந்தகால அறுவடை” (贵州早春茶第一采). சிங் வம்ச காலத்திய (சியான்லோங் காலம்) வரலாற்று “கோங்சா” (贡茶). சர்வதேச தேயிலை காங்கிரசில் வெள்ளிப் பதக்கம் (2024, பண்டைய மரங்களின் சிவப்புத் தேயிலை). 2025க்குள் — 100,200 மு (6,680 ஹெக்டேர்) தேயிலைத் தோட்டங்கள், 200 டன் உலர் தேயிலை, மொத்த மதிப்பு — 2 பில்லியன் யுவானுக்கு மேல்.

  • தோற்றம்: சீனா, குய்சோ மாகாணம் (贵州, Guìzhōu), லியுபான்சுய் நகரம் (六盘水市, Liùpánshuǐ Shì), சுவிச்செங் மாவட்டம் (水城区, Shuǐchéng Qū). புவியியல் குறியீட்டு மண்டலம் — 21 நகரங்களும் வட்டாரங்களும், மொத்தப் பரப்பு 2,370.8 ச.கி.மீ. இப்பிராந்தியத்தின் மையப்பகுதி: யாங்மெய் வட்டாரம் (杨梅乡) — ஜிகுவான்யின் பண்டைய மர அடித்தளம் (姬官营古树基地); பான்லோங்ஜென் நகரம் (蟠龙镇) — நூற்றாண்டு காலத் தேயிலை மரங்கள் மற்றும் காணிக்கை “முச்செங்சா”வின் தோற்ற இடம்; லோங்சாங் வட்டாரம் (龙场乡) — மொத்த அளவில் 60%க்கும் அதிகம்.

  • புவியியல் ஆயத்தொலைவுகள்: தோராயமாக 26°35′ வடக்கு அட்சரேகை, 104°50′ கிழக்கு நெடுவரை.

2. வரலாறு மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவம்:

  • வரலாறு: சிங் கால “கோங்சா” (贡茶): சியான்லோங் காலத்தில் (乾隆, 1736–1796) “முச்செங்சா” (木城茶, பான்லோங்ஜென் நகரத்திலிருந்து) தேயிலை பேரரசின் காணிக்கைப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது, இதனால் சுவிச்செங்குக்கு தேயிலை உற்பத்திப் பகுதி என்ற நிலை உறுதியானது.

    1940கள்: பான்லோங் மற்றும் மீலோ (米箩) நகரங்களில் முதல் தொழில்துறை தேயிலைத் தோட்டங்கள் தோன்றின.

    1992: யாங்மெய்லின்சாங் நேரியல் மாநிலப் பண்ணை (杨梅林场) 2,400 மு தேயிலைத் தோட்டங்களை உருவாக்கியது — முதல் பெரிய அளவிலான தோட்டம்.

    2008: உற்பத்தி மண்டலம் 15 நகரங்களுக்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டது.

    1998 – நிகழ்காலம்: 1998இல் சுவிச்செங் தேயிலை நிறுவனம் நிறுவப்பட்டு, முதல் தயாரிப்பான “சுன்யி” (春意, “வசந்த உணர்வு”) வெளியிடப்பட்டது. 2015 — புவியியல் குறியீட்டுப் பாதுகாப்பு. 2025க்குள் — 100,200 மு.

  • பெயர்:

    • “சுவிச்செங்” (水城) — “நீர் நகரம்”: லியுபான்சுய்யில் உள்ள மாவட்டத்தின் பெயர். பகுதி நீர் வளங்களால் செழுமையானது.
    • “சுன்” (春) — “வசந்தம்”: முக்கிய நன்மையை — மிக முந்திய வசந்த அறுவடையை — வலியுறுத்துகிறது.
    • “சா” (茶) — “தேயிலை”.
  • கலாச்சார முக்கியத்துவம்: சுவிச்செங் சுன் சா — “குய்சோவின் முதல் வசந்தகால தேயிலை” மற்றும் “சீனாவின் குளிர்ந்த தலைநகர்” (中国凉都, Zhōngguó Liángdū) என்று அறியப்படும் லியுபான்சுய் நகரத்தின் சின்னம் — தனித்துவமான மிதமான கோடைக் காலநிலை கொண்ட நகரம்.

3. தாவரவியல் விளக்கம் மற்றும் மூலப்பொருள்:

  • வகை / பயிரிடுமுறை: உள்ளூர் மரபுத் தொகுதிகள் மற்றும் உயரமான மலை தட்பவெப்பத்துக்கு ஏற்றவாறு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ரகங்கள். மைய மண்டலத்தில் (யாங்மெய், பான்லோங்) நூற்றாண்டு கால பழமையான தேயிலை மரங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.

  • அறுவடை: முந்திய வசந்த காலம் — குய்சோவில் மற்ற எல்லாவற்றையும் விடவும், சேஜியாங்கை விட 10–25 நாட்கள் முன்னதாக. உயர்தரத்துக்கு — முழு மொட்டுகள் அல்லது ஒரு இலையுடன் ஒரு மொட்டு. முதல் தரத்துக்கு — ஒரு இலையுடன் ஒரு மொட்டு. இரண்டாம் தரத்துக்கு — இரண்டு இலைகளுடன் ஒரு மொட்டு.

  • தரங்கள்:

    • தெஜி (特级): முழு மொட்டுகள் அல்லது ஒரு இலையுடன் ஒரு மொட்டு. மென்பூச்சு ≥90%. தூய்மையான, நிலையான நறுமணம். ஒரு ஜின்னுக்கு 1,000 யுவானிலிருந்து.
    • யிஜி (一级): ஒரு இலையுடன் ஒரு மொட்டு. மரவகைக் கொட்டை நறுமணம். 600–1,000 யுவான்.
    • எர்ஜி (二级): இரண்டு இலைகளுடன் ஒரு மொட்டு. நிலையானது. 400–600 யுவான்.

4. பிராந்தியத் தரை மற்றும் வளர்ப்பு சிறப்பம்சங்கள்:

  • வளரும் உயரம்: 1200–2200 மீட்டர் — குய்சோ (மற்றும் சீன) பச்சைத் தேயிலைகளில் மிக உயரமான பிராந்தியத் தரைகளில் ஒன்று. திபெத்திய லின்சி சுன் லுய் (1900–2300 மீ) மட்டுமே இதைவிட அதிகம்.

  • தட்பவெப்பம்: துணை வெப்பமண்டல உயர மலைப் பருவமழை. சராசரி ஆண்டு வெப்பநிலை — 12.5–16.5°C, ஆண்டு மழைப்பொழிவு — 1050–1650 மி.மீ. சராசரி ஆண்டு மூடுபனி நாட்கள் — >180. சிதறிய ஒளியின் விகிதம் — 70%. தினசரி வெப்பநிலை வேறுபாடுகள் — >10°C.

  • பிராந்தியத் தரை சூத்திரம்: «高海拔、低纬度、寡日照、多云雾» — «உயர்ந்த உயரம், குறைந்த அட்சரேகை, குறைந்த சூரிய ஒளிக்காலம், ஏராளமான மேகங்கள்» — இந்தத் தனித்துவ சேர்க்கைதான், அதீத உயரத்திலும் மிக முந்திய அறுவடை என்கிற முரண்பாட்டை விளக்குகிறது.

  • மண்: மஞ்சள் அல்லது மஞ்சள்-பழுப்பு மண் (黄壤/黄棕壤), pH 4.5–6.5. கரிமப் பொருட்களின் அளவு — ≥1.0%. சாதனையளவு செலினியம் செறிவு: சராசரியாக — 3.24 மி.கி/கிலோ — தேசிய சராசரியை (0.1–0.3 மி.கி/கிலோ) விட பத்து மடங்கு அதிகம். காட்டுப் பரப்பு — 61.89%. நீர் — தேசிய தரம் I.

  • «உயர மலை குளிர்ச்சிக் குறிப்பு» (高山冷韵, gāoshān lěngyùn): உயரம் + குளிர்ச்சி + மேகமூட்டம் ஆகியவை வளர்ச்சியைத் தாமதப்படுத்தி, அமினோ அமிலங்கள் (2.3–5.0%, தாழ் மலைத் தேயிலைகளை விட 20% அதிகம்) மற்றும் பாலிஃபீனால்களின் (25.2%) அளவை அதிகரிக்கின்றன.

  • «குளிர்காலம் கடந்த மொட்டுகளின்» (越冬芽, yuèdōng yá) சிறப்பியல்பு: 1200–2200 மீ உயரத்தில் குளிர்காலத்தைத் தப்பிப்பிழைத்த மொட்டுகள், சிறப்பியல்பான «சிவப்பு ஓரங்களை» (红边, hóngbiān) பெறுகின்றன — இலையில் மெல்லிய சிவப்புக் கலந்த விளிம்பு, நீண்ட குளிர்காலத்தில் ஆழமான ஆந்தோசயனின் மற்றும் ஊட்டச்சத்துக் குவிப்பைக் குறிக்கிறது.

5. உற்பத்தித் தொழில்நுட்பம்:

இந்தத் தொழில்நுட்பம் உயர் வெப்பநிலை நிலைநிறுத்தத்தையும் (300°C) அருவமான மரபுச் செல்வமான — «கிஹூஓ சாவோ» (骑火炒, “தீயின் மீதமர்ந்து வறுத்தல்”) நுட்பத்தையும் உள்ளடக்குகிறது.

  • பறித்தல் (采摘): மிக முந்தியது — முதல் தொகுப்புகளுக்கு டிசம்பர்–பிப்ரவரி.

  • பரப்புதல் (摊青 — tān qīng): மூங்கில் தட்டுகளில், 4–6 மணி நேரம்.

  • நிலைநிறுத்துதல் (杀青 — shāqīng): உருளைச் சுழலியில் 300°C வெப்பநிலையில் — விரைவான «பதப்படுத்துதல்», மரகதப் பசுமையை (锁翠) பூட்டி வைக்கிறது.

  • சுருட்டுதல் (揉捻 — róuniǎn): கைமுறை சூடான சுருட்டல் (手工热揉).

  • உலர்த்துதல் (干燥 — gānzào): மூன்று நிலைகள்: முதன்மை 120°C இல் (毛火), இறுதி 80°C இல் (足火). ஈரப்பதம் — ≤6.5%.

  • சிறப்பம்சம் — «கிஹூஓ சாவோ» (தீயின் மீதமர்ந்து வறுத்தல்): அருவமான மரபுச் செல்வம் — வல்லுநர் தொடர்ச்சியாக மூன்று நிலை தீயைப் பயன்படுத்துகிறார்: «போர் தீ» (武火, wǔhuǒ — உயர் வெப்பநிலை), «இலக்கியத் தீ» (文火, wénhuǒ — நடுத்தரம்), «அமைதித் தீ» (微火, wēihuǒ — குறைந்த) — «நறுமணத்தை நிலைநிறுத்தும் மூன்று மடி» (三重定香, sānchóng dìngxiāng). ஆந்தோசயனின் செயல்பாட்டைப் பாதுகாக்க முழுச் சுழற்சியும் — ஒளி அணைக்கப்பட்ட நிலையில் (全程避光操作) நடைபெறுகிறது.

6. உணர்வுசார் பண்பியல்புகள்:

  • உலர் இலையின் தோற்றம்: தட்டையான வடிவம் — சமமான, மென்மையான «சிட்டுக் குருவி நாக்குகள்» (扁形, 似雀舌). சுருண்ட வடிவம் — அடர்த்தியான, கனமான சுருள்கள் (卷曲形, 紧实重实). உயர் தரங்களில் மென்பூச்சு மிகுதியாக இருக்கும்.

  • உலர் இலையின் நறுமணம்: மரவகைக் கொட்டை (栗香) — முதன்மைக் குறிப்பு, உயர்ந்ததும் நிலையானதுமான (栗香高长). மென்மையான (嫩香) — உயர்தரத்தில். மலர் நறுமணம் (花香) — பண்டைய மரங்களின் தேயிலையில். காலி கோப்பையில் எஞ்சிய நறுமணம் — >15 நிமிடங்கள்.

  • நீர்ம நறுமணம்: மரவகைக் கொட்டை, நிலையானது, «உயர மலை குளிர்ச்சியுடன்».

  • சுவை: புத்துணர்வும் தெளிவும் (鲜爽) — அமினோ அமிலங்கள் 2.3–5.0%. அடர்த்தியான (醇厚) — பாலிஃபீனால்கள் 25.2%. நிலையான திரும்பும் இனிப்பு (回甘持久) — அதிகரித்த தேயிலை பாலிசாக்கரைடுகள் (茶多糖, cháduōtáng) உறுதி செய்கின்றன.

  • நீர்ம நிறம்: மஞ்சள்-பச்சை, தூய்மையான, பிரகாசமான மற்றும் தெளிவான (黄绿清澈明亮).

  • தேயிலை எச்சம்: மென் பச்சை, ஒரே மாதிரியான தளிர்கள், தடித்தும் மென்மையாகவும், «சிவப்பு ஓரங்களுடன்» — குளிர்காலம் கடந்த மொட்டுகளின் அடையாளம் (嫩绿匀亮,肥厚柔软带红边).

7. வேதியியல் கலவை:

  • பாலிஃபீனால்கள் (கேட்டசின்கள்): 25.2% — குறிப்பிடத்தக்க அளவு. செலினியத்துடன் இணைந்து, கொழுப்பை 30% குறைக்கின்றன — சேஜியாங் மற்றும் ஜியாங்சு பச்சைத் தேயிலைகளை விட திறன்மிக்கது (ஒப்பீட்டு ஆய்வுகளின் படி).
  • அமினோ அமிலங்கள்: 2.3–5.0% — தரத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும் வரம்பு. உயர் தொகுப்புகள் — தாழ் மலைத் தேயிலைகளை விட 20% அதிகம்.
  • கரிம செலினியம் (有机硒): 0.25–4.00 மி.கி/கிலோ (சராசரியாக — சாதாரண பச்சைத் தேயிலைகளை விட 5.5+ மடங்கு அதிகம்). புற்றுநோயூக்கி நைட்ரோசமீன்களின் தொகுப்பை, வழக்கமான தேயிலையை விட 40% அதிக செயல்திறனுடன் தடுக்கிறது.
  • தேயிலை பாலிசாக்கரைடுகள் (茶多糖): அதிகரித்த அளவு — நீண்ட திரும்பும் இனிப்பை வழங்குகிறது.
  • ஆந்தோசயானின்கள் (花青素): “குளிர்காலம் கடந்த மொட்டுகளில்” உள்ளன — சிவப்புக் கலந்த ஓரத்தைத் தருகின்றன.
  • ஆல்கலாய்டுகள்: காஃபின் — மிதமான அளவு.
  • விட்டமின்கள்: விட்டமின் சி, கரோட்டினாய்டுகள்.

8. பயனுள்ள பண்புகள்:

  • செலினிய புற்றுநோய்த் தடுப்பு (强效补硒): கரிம செலினியம் (0.25–4.00 மி.கி/கிலோ) நைட்ரோசமீன் தொகுப்பை, சாதாரண தேயிலையை விட +40% செயல்திறனுடன் தடுக்கிறது.

  • இதயப் பாதுகாப்பு (护心降脂): பாலிஃபீனால்கள் (25.2%) + செலினியம் — கொழுப்பை 30% குறைத்தல்.

  • கதிர்வீச்சுப் பாதுகாப்பு (抗辐射损伤): செலினியம், சாதாரண தேயிலையை விட 1.5 மடங்கு திறனுடன் கதிர்வீச்சுத் தடவுறு மூலக்கூறுகளை நடுநிலையாக்குகிறது.

  • ஆண்டிஆக்ஸிடன்ட் விளைவு: இரட்டைத் தாக்கம் — பாலிஃபீனால்கள் + செலினியம்.

  • ஊக்கமூட்டும் விளைவு: காஃபின் மற்றும் எல்-தியனின்.

  • முக்கியம்: மருத்துவப் பரிந்துரை அல்ல.

9. தேநீர் தயாரித்தல்:

  • நீர் வெப்பநிலை: 80–85°C; உயர்தரத்துக்கு — 75°C.
  • தேயிலை அளவு: 150 மி.லி-க்கு 3 கி (1:50).
  • பாத்திரம்: கண்ணாடிக் கோப்பை அல்லது வெள்ளை பீங்கான் கைவான்.
  • முறை (மேல் ஊற்று முறை / 上投法): தண்ணீரை ஊற்றி, தேயிலையைப் போடவும். முதல் ஊற்று — 30 வினாடிகள். அடுத்தவை — +10 வினாடிகள். தேயிலை 3–4 முறை ஊற்றித் தாங்கும்.

10. சேமிப்பு:

  • காற்றுப் புகாமல், குளிர்சாதனப் பெட்டி 0–5°C. காலம் — 12 மாதங்கள். திறந்த பிறகு — 3 மாதங்கள்.

11. விலை மற்றும் போலிகள்:

மூன்று தரங்கள்: தெஜி (≥1,000 யுவான்/ஜின்), யிஜி (600–1,000), எர்ஜி (400–600). புவியியல் குறியீட்டு குறியீட்டுடன் வாங்கவும்; “உயர மலை குளிர்ச்சியுடன்” மரவகைக் கொட்டை நறுமணத்தைச் சரிபார்க்கவும்; குளிர்காலம் கடந்த மொட்டுகளின் “சிவப்பு ஓரங்களை” மதிப்பிடவும்.

12. சுவாரசியமான தகவல்கள்:

  • «贵州早春茶第一采» — «குய்சோவின் முதல் வசந்தகால அறுவடை»: சுவிச்செங் சுன் சா — மாநிலத்தின் மிக முந்திய தேயிலை, சேஜியாங்கை விட 10–25 நாட்கள் முன்னதானது. முரண்பாடு: 1200–2200 மீ உயரத்தில் — இருந்தும் முதலாவது.

  • மண்ணில் செலினியம் — 3.24 மி.கி/கிலோ (சராசரி) — தேசிய சராசரியை விட பத்து மடங்கு அதிகம். இது சுவிச்செங் சுன் சாவை, சீனாவின் மிக “செலினியம் நிறைந்த” தேயிலைகளில் ஒன்றாக ஆக்குகிறது — சியாங் லுய் சா மற்றும் ஜிங்சியான் தெ ஜியானுடன் சேர்த்து.

  • «கிஹூஓ சாவோ» (தீயின் மீதமர்ந்து வறுத்தல்) — அருவமான மரபுச் செல்வம்: மூன்று நிலை தீ (போர் → இலக்கிய → அமைதி) — தேயிலைத்துறையில் மிகுந்த கவித்துவமான தொழில்நுட்ப வாய்ப்பாடுகளில் ஒன்று.

  • குளிர்காலம் கடந்த மொட்டுகளின் «சிவப்பு ஓரங்கள்» (红边) — காட்சி அடையாளம்: இலையில் மெல்லிய சிவப்புக் கலந்த விளிம்பு, ஆழமான குளிர்கால ஆந்தோசயனின் குவிப்பைக் குறிக்கிறது. இந்த அடையாளம் வெப்பமான பகுதிகளின் தேயிலைகளில் காணப்படுவதில்லை.

  • லியுபான்சுய் — «சீனாவின் குளிர்ந்த தலைநகர்» (中国凉都) — தனித்துவமான மிதமான கோடைக் காலநிலை கொண்ட நகரம் (சராசரி கோடை வெப்பநிலை ~19°C), இதனால் தேயிலையும் விடுதியும் ஒரே பரப்பில் இணையும் சீனாவின் சில இடங்களில் இதுவும் ஒன்று.

13. மற்ற குய்சோ பச்சைத் தேயிலைகளுடன் ஒப்பீடு:

  • தோயுன் மாவோ ஜியான் (都匀毛尖): “பத்துப் புகழ்பெற்றவை”. “மூன்று பசுமையும் மஞ்சளும்” கொண்ட சுருண்ட “கொக்கிகள்”. தோயுன் — அதிக புகழ்பெற்றது; சுவிச்செங் — மிக உயர்ந்த மலைப்பகுதி (2200 மீ வரை vs. ~1500 மீ) மற்றும் அதிக “செலினியம்” கொண்டது.

  • மெய்தான் சுய் யா (湄潭翠芽): தட்டையானது, 95% தானியங்கிமயம். மெய்தான் — அதிக “தொழில்நுட்பமானது”; சுவிச்செங் — அதிக “மலைசார்” மற்றும் கைவினைஞர், “கிஹூஓ சாவோ”வுடன்.

  • லுய்பவோஷி சா (绿宝石茶): முதிர்ந்த மூலப்பொருளில் இருந்து சிறுமணியாக்கப்பட்டது. லுய்பவோஷி — அதிக அடர்த்தியான மற்றும் நிலையான (7+ ஊற்றுக்கள்); சுவிச்செங் — அதிக புத்துணர்ச்சி மற்றும் “முந்திய வசந்தகாலம்”.

  • லின்சி சுன் லுய் (林芝春绿): திபெத்திய, 1900–2300 மீ. லின்சி — மிக உயர்ந்த மலை; சுவிச்செங் — அதிக “முந்தியது” மற்றும் அதிக “செலினியம்” கொண்டது (3.24 மி.கி/கிலோ vs. குறிப்பிடப்படாதது).

முடிவாக:

சுவிச்செங் சுன் சா — “குளிர்ந்த தலைநகரின்” முரண்பாடுகள் நிறைந்த தேயிலை: எல்லாரையும் விட உயரத்தில் — எல்லாரையும் விட முன்னதாக, எல்லாரையும் விட குளிர்ச்சியாக — எல்லாரையும் விட செழுமையான செலினியத்துடன். இதன் குளிர்காலம் கடந்த மொட்டுகளின் «சிவப்பு ஓரங்கள்», “உயர மலை குளிர்ச்சியுடன்” மரவகைக் கொட்டை நறுமணம், பான்லோங்கின் பண்டைய மரங்கள் மற்றும் “தீயின் மீதமர்ந்து வறுத்தல்” — இவை அனைத்தும் சேர்ந்து, குய்சோ உயர்நிலத்தின் கடுமையை, மென்மையான வசந்த இனிப்பாக மாற்றும் ஒரு தேயிலையை உருவாக்குகின்றன. மலைகளிலிருந்து வசந்தம் வரும் மாநிலத்தின் முதல் வசந்தத் தேயிலை — செலினியத்தையும், குளிர்ச்சியையும், நம்பிக்கையையும் கொண்டுவருகிறது.